The business of daily fantasy sports is only a few years old, but it has become a nearly ubiquitous presence. The leaders, FanDuel and DraftKings, have created a new advertising category, spending millions of dollars on TV commercials with...